Les créations de Liliana Gassiot et Anne-Dominique Hubert résonnent dès le 25 juin entre les murs du château de Mézières. Se faisant écho à travers l’utilisation commune de la broderie sur papiers peints, leurs langages artistiques personnels ouvrent cependant la voie à deux univers poétiques bien distincts.
Liliana Gassiot, née en 1959 en Roumanie, vit et travaille à Montreux. Formée à l’École des Beaux-Arts de Iasi (Roumanie) et à l’École cantonale d’art de Lausanne, elle enseigne les arts visuels. L’artiste rehausse, habite et anime photos, tissus, papiers ou papiers peints à l’aide de fils noirs ou blancs, accentuant un détail, créant des liens inattendus et invitant à s’immerger dans des mondes intimes et touchants.
Anne-Dominique Hubert, née en 1952 à Genève, vit et travaille à Bâle et en Grèce durant l’été. Elle est diplômée de l’École supérieure des Beaux-Arts à Genève et du Werkseminar à Zurich, ainsi que formée en expression corporelle, danse-théâtre et gestalt-psychothérapie. Ses œuvres poétiques et profondes trouvent souvent leur origine dans des objets ou des supports, dont l’histoire et les traces qui les marquent l’interpellent.
Deutsch
Ab dem 25. Juni bilden die Werke von Liliana Gassot und Anne-Dominique Hubert mit den tapetengeschmückten Wänden des Schlosses von Mézières einen Zusammenklang. Während die Stickerei auf Tapeten akkordieren, lassen die beiden künstlerischen Stimmen gleichzeitig eigene poetische Welten erklingen.
Liliana Gassiot, 1959 in Rumänien geboren, lebt und arbeitet in Montreux. Sie studierte an der Kunsthochschule von Iasi in Rumänien und an der École cantonale d’art in Lausanne und unterrichtet visuelle Gestaltung. Mit schwarzen oder weissen Fäden bestickt sie, akzentuiert und belebt sie Fotos, Papier oder Tapeten, hebt da ein Motiv hervor, webt dort überraschende Verbindungen und knüpft Pfade in intime und berührende Gebiete.
Anne-Dominique Hubert wurde 1952 in Genf geboren und lebt in Basel und im Sommer in Griechenland. Sie ist Absolventin der École supérieure des Beaux-Arts in Genf und des Werkseminars in Zürich sowie ausgebildet in Tanztheater und Gestaltpsychotherapie.
Ihre poetischen und tiefgründigen Werke haben ihren Ursprung oft bei Gegenständen oder Trägermaterialien, auf denen sie inspirierende Spuren und Geschichten findet.
